1
00:00:22,283 --> 00:00:24,850
Det lyder måske ekstremt,
men jeg er ret sikker
Jeg er forelsket.
2
00:00:24,850 --> 00:00:26,635
Jeg troede, du havde tre mere
barnepige til interview.
3
00:00:26,635 --> 00:00:28,680
Det gør jeg, men Joelle gik
gennem døren,
4
00:00:28,680 --> 00:00:30,421
og Steve med det samme
holdt op med at bøvle.
5
00:00:30,421 --> 00:00:32,467
Hun holdt ham
hele tiden.
6
00:00:32,467 --> 00:00:35,296
- Desuden taler hun spansk.
- Tosproget bonus.
7
00:00:35,296 --> 00:00:38,255
Højre? Og det bliver så meget
nemmere at komme tilbage på arbejde
8
00:00:38,255 --> 00:00:41,084
hvis jeg ved, at Steve er glad
uden mig.
9
00:00:41,084 --> 00:00:43,347
Men Shaun har forbehold.
10
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
Der er en helhed
proces, der involverer
11
00:00:45,132 --> 00:00:47,090
regneark,
rangeret afstemning.
12
00:00:47,090 --> 00:00:49,527
Skru det. Gode barnepiger
er svære at finde.
13
00:00:49,527 --> 00:00:51,747
Du skal kaste dig over nu.
14
00:00:51,747 --> 00:00:54,184
Jeg kan ikke bare lave
den beslutning uden Shaun.
15
00:00:56,186 --> 00:00:58,623
Din krop er ikke længere
tåler dialyse,
16
00:00:58,623 --> 00:01:01,017
og det sætter dig
høj risiko for slagtilfælde
eller hjerteskade.
17
00:01:01,017 --> 00:01:04,847
Vi skal starte dig
på kontinuerlig nyre
erstatningsterapi.
18
00:01:04,847 --> 00:01:06,979
"Kontinuerlig" betydning...?
19
00:01:06,979 --> 00:01:08,720
Din mor
skal blive her
20
00:01:08,720 --> 00:01:11,593
indtil hun modtager
en nyretransplantation.
21
00:01:11,593 --> 00:01:14,552
Jeg vil have dig hjem, ikke at leve
på et hospital i årevis.
22
00:01:14,552 --> 00:01:16,293
Det bliver ikke år.
23
00:01:16,293 --> 00:01:18,991
CRRT er normalt kun effektiv
i cirka en uge.
24
00:01:19,427 --> 00:01:21,124
Og så?
25
00:01:21,994 --> 00:01:23,866
Komplikationer vil indtræde,
26
00:01:23,866 --> 00:01:25,476
og uden en transplantation,
hun vil--
27
00:01:25,476 --> 00:01:28,653
W-Vi skal
finde en nyre.
28
00:01:28,653 --> 00:01:31,003
De sidste to donorer
ikke var kompatible.
29
00:01:31,003 --> 00:01:33,919
Suki.
Lad os prøve at forblive positive.
30
00:01:33,919 --> 00:01:35,965
Hvordan? Videoen
Jeg skrev i går aftes
31
00:01:35,965 --> 00:01:38,881
spørger efter donorer
har kun et par hundrede visninger.
32
00:01:38,881 --> 00:01:41,101
Det har jeg ikke
nok følgere.
33
00:01:41,101 --> 00:01:42,798
Kom her, skat.
34
00:01:48,543 --> 00:01:51,459
Det har du
sådan et godt hjerte.
35
00:01:55,593 --> 00:01:58,814
Vi placerer et kateter
i din højre halsvene
36
00:01:58,814 --> 00:02:00,598
og start CRRT.
37
00:02:05,734 --> 00:02:07,953
Ser frem til
min intern medicin rotation
38
00:02:07,953 --> 00:02:09,520
med dig, Dr. Reznick.
jeg virkelig--
39
00:02:09,520 --> 00:02:11,348
Hver af urinprøverne
trænger til en dyppetest.
40
00:02:11,348 --> 00:02:13,263
Hver af afføringsprøverne
i poop-køleskabet
41
00:02:13,263 --> 00:02:14,743
har brug for en fækal okkult
blodprøve.
42
00:02:14,743 --> 00:02:16,179
Okay. Jeg ved det ikke
hvordan man--
43
00:02:16,179 --> 00:02:19,704
Dyp tissen. Dup den poep.
Send til laboratoriet.
44
00:02:19,704 --> 00:02:21,489
Det er ikke raketvidenskab,
MacGyver.
45
00:02:21,489 --> 00:02:25,014
Men først det lille
blond pige, Zelda,
har brug for sin TDAP-vaccine.
46
00:02:25,014 --> 00:02:27,147
Og vær forsigtig.
Hun er en bider.
47
00:02:29,975 --> 00:02:32,848
- Undskyld mig.
- Hej.
48
00:02:32,848 --> 00:02:35,285
Jeg så et videoopslag
om en patient her.
49
00:02:35,285 --> 00:02:37,200
Hvor skal jeg hen
at donere min nyre?
50
00:02:55,523 --> 00:02:58,178
Jeg skulle hæve
mine ben og glide på min numse.
51
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
Hørte du
nogen knækkende lyde?
52
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
Nej. Jeg vidste ikke, at mit ben var det
gjorde ondt, indtil vi kørte hjem
53
00:03:02,356 --> 00:03:04,271
og adrenalinen
bar af.
54
00:03:04,271 --> 00:03:06,316
Sagde det
1,6 millioner visninger?
55
00:03:06,316 --> 00:03:08,275
Det viser sig, at når din
teknologikyndige datter hjælper dig
56
00:03:08,275 --> 00:03:11,147
med din bucket list,
du ender som influencer.
57
00:03:11,147 --> 00:03:13,715
Du har en karakter 4
ondartet rygmarvssvulst.
58
00:03:13,715 --> 00:03:15,282
Hvor længe
gav de dig?
59
00:03:15,282 --> 00:03:18,589
Omkring et år.
10 måneder siden.
60
00:03:18,589 --> 00:03:20,678
Derfor tog jeg en pause
fra college.
61
00:03:20,678 --> 00:03:21,984
Brug så meget tid sammen med ham
som muligt.
62
00:03:21,984 --> 00:03:23,333
Lav videoer.
63
00:03:23,333 --> 00:03:25,161
Og minder.
64
00:03:25,161 --> 00:03:27,685
Lad os få røntgenbilleder
og en CT af lårbenet.
65
00:03:27,685 --> 00:03:30,210
Få dig på fode igen
så hurtigt som muligt.
66
00:03:30,210 --> 00:03:33,343
Okay, hvis du vil lægge dig ned,
vi får dig ned
til radiologi.
67
00:03:33,343 --> 00:03:35,040
Jerome, har du noget imod det
bare låse den side op?
68
00:03:36,651 --> 00:03:37,782
Undskyld. Jeg skal afsted.
69
00:03:43,745 --> 00:03:46,791
Ja, hej. Det er Aaron Glassman
tjekker ind på de billeder.
70
00:03:48,010 --> 00:03:49,098
Nå, når...
71
00:03:49,098 --> 00:03:50,839
De skulle
at være klar i dag.
72
00:03:53,624 --> 00:03:57,889
Bøde. Kan du få dem
ring til mig så snart de kommer ind, tak?
73
00:03:57,889 --> 00:03:59,021
Tak.
74
00:04:03,765 --> 00:04:05,114
Hej.
75
00:04:05,854 --> 00:04:07,159
Jeg er Dr. Glassman.
76
00:04:08,291 --> 00:04:09,379
Jeg kan bare fortælle dig
hvad er der derinde.
77
00:04:10,815 --> 00:04:13,688
Verdensstoppende hovedpine.
78
00:04:13,688 --> 00:04:15,472
Igen og igen
de seneste tre år.
79
00:04:15,472 --> 00:04:16,560
Det eneste
det hjælper er--
80
00:04:16,560 --> 00:04:18,040
Oxycodon 20s.
81
00:04:18,475 --> 00:04:20,434
Ja.
82
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
Og så, som en total kluds,
i morges,
83
00:04:22,262 --> 00:04:27,005
Jeg bankede på min pilleflaske
ud af vasken,
84
00:04:27,005 --> 00:04:28,050
og de faldt alle sammen
ind på toilettet.
85
00:04:28,050 --> 00:04:29,138
Øh-hø.
86
00:04:31,401 --> 00:04:34,186
Din ordinerende læge
er uopnåelig,
87
00:04:34,186 --> 00:04:35,971
og der står her
du er stofsøgende.
88
00:04:37,799 --> 00:04:40,236
Efter tre år med ilt
og en svingdør
af læger,
89
00:04:40,236 --> 00:04:42,586
- det overrasker mig ikke.
- Glem det.
90
00:04:42,586 --> 00:04:44,719
Jeg finder en anden læge.
91
00:04:47,243 --> 00:04:48,940
Som jeg sagde, total kluds.
92
00:04:48,940 --> 00:04:50,028
Hold fast, vent.
93
00:04:51,508 --> 00:04:53,423
- Sid.
- Jeg behøver ikke høre på dig.
94
00:04:54,468 --> 00:04:58,167
Jeg ved det. Det gør du ikke.
Behage. Sidde.
95
00:05:05,217 --> 00:05:08,395
Følg min finger.
Se til venstre for dig.
96
00:05:08,395 --> 00:05:10,440
Helt til højre.
97
00:05:10,440 --> 00:05:12,486
Du har et spjæt i øjet.
Vidste du det?
98
00:05:13,051 --> 00:05:14,618
Er det en ting?
99
00:05:14,618 --> 00:05:16,490
Det kan være en ting.
Tryk på din finger
100
00:05:16,490 --> 00:05:17,795
og din tommelfinger sammen.
101
00:05:17,795 --> 00:05:19,231
Der går du.
102
00:05:19,231 --> 00:05:21,408
Hele vejen til din pinky
og tilbage.
103
00:05:22,800 --> 00:05:24,411
Hvad med en delvis genopfyldning?
104
00:05:24,411 --> 00:05:26,282
Tide mig over?
Lige indtil min læge kommer tilbage.
105
00:05:26,282 --> 00:05:29,111
Ingen piller, men det er jeg
vil bestille dig
106
00:05:29,111 --> 00:05:31,722
en hjerne- og rygsøjle-MR.
107
00:05:36,466 --> 00:05:38,294
Enhver familiehistorie
af nyresygdom?
108
00:05:38,294 --> 00:05:40,775
Ikke hvad jeg kender til.
Mor er en helgen,
109
00:05:40,775 --> 00:05:42,690
og jeg er adopteret
på min fars side.
110
00:05:42,690 --> 00:05:45,214
Under navn,
du sætter kun "Emmanuel".
111
00:05:45,214 --> 00:05:47,434
Ja, det er
hvad folk kalder mig.
112
00:05:47,434 --> 00:05:48,609
Ligesom Beyonce.
113
00:05:48,609 --> 00:05:50,872
Hmm. Okay.
114
00:05:50,872 --> 00:05:53,788
Hvis blod- og vævstypen
matche med vores patient,
115
00:05:53,788 --> 00:05:55,485
vi laver en crossmatch-test
og vi vil se--
116
00:05:55,485 --> 00:05:56,921
Ja, vi matcher.
117
00:05:56,921 --> 00:05:58,575
Når jeg donerer, vil de
fortæl mig, at jeg har gyldent blod.
118
00:05:59,402 --> 00:06:01,143
Rhnull?
119
00:06:01,143 --> 00:06:02,840
Det er den sjældneste blodtype
på jorden.
120
00:06:02,840 --> 00:06:04,668
Kun 100 sager.
121
00:06:04,668 --> 00:06:06,366
Det gør dig
en universel bloddonor.
122
00:06:06,366 --> 00:06:08,411
Fødested siger bare
Nazareth.
123
00:06:08,411 --> 00:06:10,065
Er det i Pennsylvania?
124
00:06:10,065 --> 00:06:11,283
Nej, den anden.
125
00:06:13,677 --> 00:06:16,854
Hvis blodtypen testes,
det er gode nyheder.
126
00:06:17,420 --> 00:06:18,682
Næsten færdig her.
127
00:06:18,682 --> 00:06:20,902
Øh, du gik
erhverv blank.
128
00:06:20,902 --> 00:06:23,078
Jeg er tømrer af fag,
129
00:06:23,078 --> 00:06:25,515
men jeg overvejer virkelig
selv lærer.
130
00:06:25,515 --> 00:06:27,474
- Kære Herre.
- Ja, jeg går forbi
mange navne.
131
00:06:27,474 --> 00:06:29,432
Øh-hø.
Denne mand tror, han er Jesus.
132
00:06:31,608 --> 00:06:32,827
Jeg er blevet sendt hertil
at hjælpe.
133
00:06:38,920 --> 00:06:41,096
EGFR og uACR er normale.
134
00:06:41,096 --> 00:06:43,272
Begge nyrer er
fuldt funktionsdygtig.
135
00:06:43,272 --> 00:06:44,708
Han er en ideel donor.
136
00:06:44,708 --> 00:06:47,189
Bortset fra at han åbenbart er skør.
Han tror, han er Jesus.
137
00:06:47,189 --> 00:06:48,930
Teknisk set,
vi kan ikke bevise, at han ikke er det.
138
00:06:48,930 --> 00:06:51,759
Jeg mener, Bibelen siger Jesus
vender tilbage til Jorden en dag.
139
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
Der er flere eksempler
af almindelige mennesker
140
00:06:54,283 --> 00:06:56,807
bliver hellige skikkelser
senere i livet.
141
00:06:56,807 --> 00:06:59,375
Muhammed modtog ikke
hans første åbenbaring fra Gud
142
00:06:59,375 --> 00:07:00,681
indtil han var 40.
143
00:07:01,943 --> 00:07:03,727
Jeg underviste i teologi.
144
00:07:03,727 --> 00:07:05,773
Det er han bestemt
din patients frelser.
145
00:07:05,773 --> 00:07:07,905
Uden ham,
hun er død om en uge.
146
00:07:07,905 --> 00:07:11,213
Det er muligt, vi kunne finde
en anden donor, men usandsynligt.
147
00:07:11,213 --> 00:07:14,042
men det betyder ikke
vi burde tillade
en vrangforestillingsmand
148
00:07:14,042 --> 00:07:15,826
at lave
livsændrende beslutninger.
149
00:07:15,826 --> 00:07:17,915
Og operationen poserer
en større risiko for ham.
150
00:07:17,915 --> 00:07:20,962
Vi kan kun give ham blod
fra en anden Rhnull-donor,
151
00:07:20,962 --> 00:07:22,485
hvilket er næsten umuligt
at finde.
152
00:07:22,485 --> 00:07:24,313
Uanset hvad burde vi
nå ud til sin familie.
153
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
Forældre er døde.
154
00:07:25,532 --> 00:07:28,143
Hans nødkontakt
er hans udlejer.
155
00:07:28,143 --> 00:07:30,972
Hvis han vil redde nogens
liv, siger jeg, vi lader ham.
156
00:07:30,972 --> 00:07:34,845
UNOS politik siger organdonation
er kontraindiceret
157
00:07:34,845 --> 00:07:36,978
hvis der er manglende evne
at give informeret samtykke
158
00:07:36,978 --> 00:07:39,850
på grund af nedsat kognitiv
eller intellektuel kapacitet.
159
00:07:39,850 --> 00:07:43,550
Det er ikke vores opfordring.
Vi har brug for en psykolog.
160
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Din patient lider
161
00:07:45,073 --> 00:07:48,250
fra vrangforestillinger
af storhed.
162
00:07:48,250 --> 00:07:50,252
Det kan han dog
pålideligt formulere
163
00:07:50,252 --> 00:07:51,993
at han forstår
proceduren.
164
00:07:51,993 --> 00:07:53,473
Hans kørekort
angiver
165
00:07:53,473 --> 00:07:55,692
at han har været organdonor
i mindst et årti.
166
00:07:55,692 --> 00:07:59,740
Det tyder på, at denne beslutning er
i overensstemmelse med hans værdier.
167
00:07:59,740 --> 00:08:01,872
Han er fuldstændig kompetent
at donere.
168
00:08:01,872 --> 00:08:03,047
Halleluja.
169
00:08:07,312 --> 00:08:09,140
Jeg ved ikke hvordan
du lever over et halvt århundrede
170
00:08:09,140 --> 00:08:10,490
uden at prøve en østers.
171
00:08:10,490 --> 00:08:13,623
Nå, det har jeg altid gerne villet.
Jeg ved det bare ikke,
172
00:08:13,623 --> 00:08:16,278
Jeg blev ude pga
de ser altid så fede ud.
173
00:08:16,278 --> 00:08:17,714
Nå, ingen frygt mere.
174
00:08:17,714 --> 00:08:18,715
Slurp væk.
175
00:08:22,153 --> 00:08:24,982
Mmm. Wow. Mmm.
176
00:08:27,419 --> 00:08:28,899
Dit lårben er ikke brækket.
177
00:08:29,639 --> 00:08:31,075
Åh. God.
178
00:08:31,075 --> 00:08:32,599
Men den smerte du føler
kaldes
179
00:08:32,599 --> 00:08:35,471
henviste neuropatiske smerter,
fra et brud i din rygsøjle.
180
00:08:35,471 --> 00:08:37,168
Det komprimerer
din rygmarv.
181
00:08:37,168 --> 00:08:38,953
Ikke godt.
182
00:08:38,953 --> 00:08:40,911
Tumoren er infiltreret
og svækket
din rygsøjle.
183
00:08:40,911 --> 00:08:43,653
Det brækkede sandsynligvis, når du
ramte jorden efter faldskærmsudspring.
184
00:08:45,568 --> 00:08:46,787
Så hvordan fikser vi det?
185
00:08:46,787 --> 00:08:49,572
Åben spinal stabilisering
og fusionskirurgi.
186
00:08:49,572 --> 00:08:51,922
Vi erstatter din
brækkede ryghvirvler med et bur
187
00:08:51,922 --> 00:08:54,708
og tilføj knogletransplantater, skruer,
og stænger til støtte.
188
00:08:54,708 --> 00:08:57,667
Det burde du være
tilbage på fødderne
om cirka seks uger.
189
00:08:57,667 --> 00:08:59,800
Det kan være mere end halvdelen
den tid vi har tilbage.
190
00:09:01,976 --> 00:09:04,631
Der er en anden mulighed
med lettere operation.
191
00:09:04,631 --> 00:09:07,721
Intet bur og ingen knogletransplantationer,
meget kortere restitutionstid,
192
00:09:07,721 --> 00:09:10,332
men selv en lille bump
kunne knække den igen.
193
00:09:11,507 --> 00:09:14,292
Så jeg undgår små buler.
Lad os gøre det.
194
00:09:14,292 --> 00:09:16,425
Far, er du sikker?
195
00:09:16,425 --> 00:09:17,818
Vi har et bjerg
at klatre.
196
00:09:20,908 --> 00:09:22,562
Vi går og gør os klar.
197
00:09:24,999 --> 00:09:26,304
kom nu,
få dit kamera til at rulle.
198
00:09:26,304 --> 00:09:28,132
Jeg har 11 mere tilbage.
199
00:09:28,916 --> 00:09:30,439
Far, du er så gammel.
200
00:09:30,439 --> 00:09:32,528
Kameraer ruller ikke længere.
201
00:09:36,140 --> 00:09:39,317
Vi mangler stadig at lave en MR
på den potentielle donor
202
00:09:39,317 --> 00:09:41,842
at vurdere
nyrens struktur.
203
00:09:41,842 --> 00:09:44,018
Men det viser laboratorierne
han kunne være et fremragende match.
204
00:09:47,499 --> 00:09:49,153
Din video virkede.
205
00:09:49,153 --> 00:09:51,199
Det viser sig, at du ikke behøver
en million følgere.
206
00:09:52,548 --> 00:09:54,768
Bare en...
som tror, han er Jesus.
207
00:09:55,986 --> 00:09:57,335
Hashtag velsignet.
208
00:10:06,083 --> 00:10:09,217
Jeg vil gerne ansætte Joelle
som Steves barnepige.
209
00:10:09,217 --> 00:10:10,610
Jeg fandt ud af det.
210
00:10:10,610 --> 00:10:12,307
Hvis vi skærer det ned
til to streamingtjenester
211
00:10:12,307 --> 00:10:14,439
og jeg stopper med at købe Steve
så mange søde outfits
212
00:10:14,439 --> 00:10:16,050
og vi tager ikke på den tur
denne sommer,
213
00:10:16,050 --> 00:10:17,573
vi har råd til hende.
214
00:10:17,573 --> 00:10:20,924
- Puha. Dette er en meget
grundigt regneark.
- Mmm-hmm.
215
00:10:20,924 --> 00:10:24,493
Det har du tydeligvis
stærke følelser omkring dette.
216
00:10:25,276 --> 00:10:27,714
Vi kan leje Joelle.
217
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
- Shaun! Ja!
- Okay.
218
00:10:30,107 --> 00:10:31,326
Okay, vi burde ringe til hende.
219
00:10:31,805 --> 00:10:32,849
Ja.
220
00:10:35,591 --> 00:10:37,027
Hej?
221
00:10:37,027 --> 00:10:39,682
Joelle, det er Lea og Shaun,
og vi er så, så spændte
222
00:10:39,682 --> 00:10:41,945
fordi vi ville elske
at ansætte dig.
223
00:10:42,990 --> 00:10:44,165
Åh.
224
00:10:46,297 --> 00:10:48,430
- Har du stjålet min barnepige?
- Hun var ikke din barnepige.
225
00:10:48,430 --> 00:10:51,259
Endnu. Og du vidste det
Jeg ville ansætte hende.
226
00:10:51,259 --> 00:10:54,218
Jeg opmuntrede dig
at ansætte hende på stedet.
227
00:10:54,218 --> 00:10:55,916
Men du hæmmede, du smed
og du tøvede
228
00:10:55,916 --> 00:10:58,179
og du regneark,
så jeg tog affære.
229
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
Og overbyd mig.
Det er så grimt.
230
00:11:00,268 --> 00:11:01,965
Jeg fortalte dig det gode barnepiger
er svære at finde.
231
00:11:01,965 --> 00:11:03,837
Min nuværende er forsinket
halvdelen af tiden,
232
00:11:03,837 --> 00:11:05,403
og hun koster mere
end Joelle.
233
00:11:05,403 --> 00:11:08,755
Jeg ville lukke aftalen,
så jeg afgav et aggressivt tilbud.
234
00:11:08,755 --> 00:11:09,973
jeg har lyst
Jeg kender dig ikke engang.
235
00:11:12,889 --> 00:11:14,935
Jeg er færdig
med den perianale byld.
236
00:11:14,935 --> 00:11:16,501
Stor.
Forbindingsskift
237
00:11:16,501 --> 00:11:18,634
for et diabetisk fodsår
i 5 venter.
238
00:11:20,114 --> 00:11:21,681
Ingen sagde sårpleje
var glamourøs.
239
00:11:24,466 --> 00:11:26,773
Joelle har erfaring
med børn med særlige behov.
240
00:11:26,773 --> 00:11:28,252
Og hun er tosproget.
241
00:11:28,252 --> 00:11:30,515
Jeg har altid ønsket mig Eden
at være tosproget, så...
242
00:11:30,515 --> 00:11:33,693
seriøst, tak.
243
00:11:33,693 --> 00:11:37,479
Du prøver at erstatte min
drømmebarnepige med foræret vin?
244
00:11:37,479 --> 00:11:39,220
- Jeg er ikke ond.
- Diskutabel.
245
00:11:44,921 --> 00:11:46,270
Du knap selv
kiggede på det.
246
00:11:46,270 --> 00:11:47,924
Nok til at se der er
ingen tonsillarprolaps,
247
00:11:47,924 --> 00:11:50,666
hvilket er hovedkriteriet
for Chiari.
248
00:11:50,666 --> 00:11:53,016
Derfor sagde jeg
Chiari Zero.
249
00:11:53,016 --> 00:11:54,409
Det er det ikke
en rigtig diagnose.
250
00:11:54,409 --> 00:11:57,151
Det er ægte.
Det er kontroversielt,
men det er ægte.
251
00:11:57,151 --> 00:11:59,109
Moderat cervikal syrinx,
252
00:11:59,109 --> 00:12:02,722
plus occipital hovedpine,
plus svimmelhed,
253
00:12:02,722 --> 00:12:05,028
plus klodsethed
med fingertap.
254
00:12:05,028 --> 00:12:07,378
Alle symptomer
af Chiari misdannelse.
255
00:12:07,378 --> 00:12:08,989
Og også symptomer
af tilbagetrækning.
256
00:12:08,989 --> 00:12:11,687
Ikke væsken
i hendes rygmarv.
257
00:12:11,687 --> 00:12:13,994
Alt for mange læger har
har lige fodret hende med smertestillende medicin
258
00:12:13,994 --> 00:12:16,126
eller skubbede hende væk
i det hele taget.
259
00:12:16,126 --> 00:12:17,345
Fordi hun er misbruger.
260
00:12:19,695 --> 00:12:23,525
Og en der er i nærheden
din datters alder
da hun døde.
261
00:12:26,920 --> 00:12:28,312
Wow. Okay.
262
00:12:29,574 --> 00:12:32,926
Hannahs smerte er virkelig.
Hun har virkelig ondt.
263
00:12:32,926 --> 00:12:35,406
Eller hun er læge-shopping
for en sutter.
264
00:12:35,406 --> 00:12:37,191
Okay. Så begge dele kan være sande.
265
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Hun vil ikke kunne
at komme over sin afhængighed
266
00:12:39,323 --> 00:12:41,978
medmindre nogen
adresserer hendes smerte.
267
00:12:47,027 --> 00:12:48,637
Okay, fint.
268
00:12:48,637 --> 00:12:51,945
Jeg ved ikke hvordan
dette er ikke umagen værd.
269
00:12:51,945 --> 00:12:53,337
Forlad billederne.
270
00:13:09,179 --> 00:13:11,399
Jerome kautionerede mindre end
en time inde i hans vagt.
271
00:13:12,226 --> 00:13:13,793
Jeg er bekymret for ham.
272
00:13:14,489 --> 00:13:15,664
Han gennemgår det.
273
00:13:17,361 --> 00:13:19,102
Jeg tænkte, du kunne gå
snakke med ham efter arbejde?
274
00:13:22,671 --> 00:13:23,846
Jeg kan ikke lige nu.
275
00:13:24,629 --> 00:13:25,805
Ja, nej, selvfølgelig.
276
00:13:29,591 --> 00:13:30,897
Noget jeg kan gøre for dig?
277
00:13:32,289 --> 00:13:34,901
Tak.
Jeg har fået en MR.
278
00:13:38,252 --> 00:13:40,080
Folk kan frit vælge.
279
00:13:40,080 --> 00:13:42,865
Gud er simpelthen klar over
hvad disse valg vil være
280
00:13:42,865 --> 00:13:46,216
fordi han bor udenfor
af tid og rum.
281
00:13:46,216 --> 00:13:47,696
Esajas 57.
282
00:13:47,696 --> 00:13:49,654
Undskyld at afbryde
din prædiken.
283
00:13:49,654 --> 00:13:50,830
Læn dig tilbage.
284
00:13:52,570 --> 00:13:55,573
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden,
men jeg fornemmer...
285
00:13:55,573 --> 00:13:57,358
Ligesom en vægt på dig.
286
00:13:57,358 --> 00:14:00,840
En sorg.
Jeg har det fint.
287
00:14:00,840 --> 00:14:03,016
Jeg gætter på, at du var tæt på
til den unge mand, der døde.
288
00:14:05,670 --> 00:14:07,107
Hvordan ved du om ham?
289
00:14:07,107 --> 00:14:09,500
Dr. Allen,
han er takykardisk
290
00:14:09,500 --> 00:14:11,415
og hans blodtryk
forhøjet, 178 over 112.
291
00:14:11,415 --> 00:14:13,156
Få 20 milligram
labetalol.
292
00:14:14,766 --> 00:14:16,029
Folk kan lide
at fortælle mig ting.
293
00:14:16,029 --> 00:14:17,204
Jeg kan godt lide at lytte.
294
00:14:17,204 --> 00:14:18,379
Så du er nysgerrig.
295
00:14:18,379 --> 00:14:21,208
Mmm. Jeg er venlig.
296
00:14:21,208 --> 00:14:23,340
Øh, hans livsnødvendigheder er
normal igen.
297
00:14:24,864 --> 00:14:27,823
Sandsynligvis steget på grund af angst,
måske fra maskinen.
298
00:14:27,823 --> 00:14:30,260
Jeg er ikke nervøs.
Jeg nyder vores samtale.
299
00:14:30,260 --> 00:14:31,392
Åh.
300
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
Tilsyneladende,
Jeg er den eneste.
301
00:14:33,002 --> 00:14:35,396
Prøv at holde dig stille
og ingen snak under MR.
302
00:14:43,795 --> 00:14:45,232
Hej.
303
00:14:45,232 --> 00:14:47,364
Tjekker lige ind.
304
00:14:47,364 --> 00:14:50,585
Jeg troede, jeg kunne
tal med Villanueva, hvis du vil,
305
00:14:50,585 --> 00:14:52,239
om at få dig
noget mere fri.
306
00:14:52,239 --> 00:14:55,111
Tak, men jeg tror ikke
et par dage mere eller...
307
00:14:55,111 --> 00:14:56,591
uger vil gøre
meget af en forskel.
308
00:15:00,116 --> 00:15:01,988
Det er jeg ikke sikker på, jeg kan
nogensinde komme tilbage.
309
00:15:03,946 --> 00:15:04,904
Jeg er ked af det.
310
00:15:11,867 --> 00:15:14,000
Stang er placeret.
Lås den fast med sætskruer.
311
00:15:14,000 --> 00:15:15,740
Tak.
312
00:15:15,740 --> 00:15:17,612
Jerome er stadig
ikke tilbage i dag?
313
00:15:17,612 --> 00:15:20,658
Nej. Han er ikke sikker
han kan overhovedet komme tilbage.
314
00:15:20,658 --> 00:15:22,443
For mange minder.
315
00:15:22,443 --> 00:15:26,838
Han er stadig i chok.
Stram nu til
instrumenteringen.
316
00:15:26,838 --> 00:15:28,666
Paul får i hvert fald at vide
slutningen kommer og forbered dig,
317
00:15:28,666 --> 00:15:31,104
sige farvel.
318
00:15:31,104 --> 00:15:34,368
Det tror jeg aldrig du kan
virkelig være forberedt.
319
00:15:34,368 --> 00:15:36,892
Og jeg vil ikke have min
kære at se mig lide.
320
00:15:36,892 --> 00:15:38,459
Rygsøjlen er stabiliseret.
321
00:15:38,459 --> 00:15:41,114
Fortsæt med
den endoskopiske dekompression.
322
00:15:41,114 --> 00:15:44,944
Så du vil helst ikke
ved det kommer?
323
00:15:44,944 --> 00:15:47,511
Jeg går i seng en nat,
vågn aldrig op, skær til sort.
324
00:15:50,558 --> 00:15:51,646
Hold op.
325
00:15:53,082 --> 00:15:56,042
Der er en ren margen
i rygsøjlen
326
00:15:56,042 --> 00:15:57,434
omkring hele længden
af tumoren.
327
00:15:57,434 --> 00:15:59,262
Det var ikke synligt
i hans tidligere billeddannelse.
328
00:16:00,785 --> 00:16:02,091
Virkningen af hans landing
skal have
329
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
afbryde blodtilførslen til tumoren
på dens omkreds,
330
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
fik den til at skrumpe.
331
00:16:06,313 --> 00:16:08,228
Jeg tror, det giver os plads
at lave en kordektomi.
332
00:16:08,228 --> 00:16:09,838
Vi kunne fjerne
hele hans tumor.
333
00:16:09,838 --> 00:16:11,187
Og tag flertallet ud
334
00:16:11,187 --> 00:16:13,363
af hans thorax rygmarv
med det.
335
00:16:13,363 --> 00:16:15,017
Ville lamme ham
fra T3 og ned,
336
00:16:15,017 --> 00:16:17,063
og hans kræft
kommer nok tilbage.
337
00:16:17,063 --> 00:16:19,413
Men det ville give ham
meget mere tid.
338
00:16:19,413 --> 00:16:22,024
Lad os lukke ham,
se hvad han vil gøre.
339
00:16:22,024 --> 00:16:24,026
Hvor meget af hans blod
har vi banket indtil videre?
340
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Kun to enheder,
og hvis vi tegner mere,
341
00:16:26,289 --> 00:16:27,943
han vil være for anæmisk
til operation.
342
00:16:27,943 --> 00:16:29,379
Vi fandt en anden
i Australien,
343
00:16:29,379 --> 00:16:30,859
men det ville ikke komme her
indtil slutningen af ugen.
344
00:16:30,859 --> 00:16:32,904
Det kan vi ikke
vente så længe.
345
00:16:32,904 --> 00:16:35,733
Naomi kan være for ustabil
at overleve transplantationen.
346
00:16:35,733 --> 00:16:38,345
Vi bliver nødt til at få det til at fungere
med patientens eget blod.
347
00:16:38,345 --> 00:16:41,087
Vi bliver nødt til at ligere hver
kar to gange før skæring.
348
00:16:41,087 --> 00:16:43,002
Vær præcis og omhyggelig.
349
00:16:43,002 --> 00:16:45,221
Jeg vil virkelig ikke
Jesu blod på mine hænder.
350
00:16:45,221 --> 00:16:47,093
Det bliver vi heldigvis
dobbelthandsket.
351
00:16:48,920 --> 00:16:50,531
Giv 7.000 enheder Epogen
352
00:16:50,531 --> 00:16:53,664
og 150 milligram jern
at øge røde blodlegemer.
353
00:16:54,448 --> 00:16:55,579
Hej.
354
00:16:55,579 --> 00:16:57,712
kommer du ind
din bagetid?
355
00:16:57,712 --> 00:17:00,019
Nej. De er til Joelle.
356
00:17:00,019 --> 00:17:02,108
Men jeg har tre afvisningspartier
Jeg kunne bringe dig.
357
00:17:03,109 --> 00:17:05,502
- Jeg har det godt.
- Okay.
358
00:17:05,502 --> 00:17:08,766
Hvorfor laver du muffins
til Park og Morgans barnepige?
359
00:17:08,766 --> 00:17:11,247
For snart
hun bliver vores.
360
00:17:11,247 --> 00:17:14,250
Jeg har fundet på nogle
yderligere omkostningsbesparende tiltag
361
00:17:14,250 --> 00:17:15,599
så vi kan betale hende
en lille smule mere.
362
00:17:15,599 --> 00:17:20,126
Mmm. Der var
andre kandidater,
363
00:17:20,126 --> 00:17:23,259
mange af dem
meget velkvalificeret
og billigere.
364
00:17:23,259 --> 00:17:25,740
Morgan stjal vores søns barnepige.
Det kan ikke stå.
365
00:17:25,740 --> 00:17:26,828
Ud af princippet.
366
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
Hvilket princip?
367
00:17:30,919 --> 00:17:33,661
Hvis vi får hele tumoren,
hvilket jeg tror vi kan
368
00:17:33,661 --> 00:17:36,577
vi kan forlænge dit liv
med fem til 10 år.
369
00:17:36,577 --> 00:17:37,839
Måske mere.
370
00:17:38,753 --> 00:17:40,972
Men jeg bliver quadriplegiker.
371
00:17:40,972 --> 00:17:42,844
Det er sandsynligt, at du vil vedligeholde
noget brug af dine hænder,
372
00:17:42,844 --> 00:17:44,541
medmindre ødemet
spreder sig opad.
373
00:17:46,630 --> 00:17:49,024
Nej, nej, nej, vi bliver ved
vores oprindelige plan.
374
00:17:49,024 --> 00:17:50,721
Bare få mig på fode igen
igen, okay?
375
00:17:50,721 --> 00:17:52,680
Far, de sagde år.
376
00:17:52,680 --> 00:17:54,899
Det ville du stadig have
alle dine mentale evner.
377
00:17:54,899 --> 00:17:56,205
Og du vil have mig til at hjælpe.
378
00:17:58,555 --> 00:18:01,167
Kan du skaffe mig nogle ischips?
Min mund er virkelig tør.
379
00:18:04,257 --> 00:18:06,868
Tænk lige over det, tak.
380
00:18:20,925 --> 00:18:23,014
Eva tegnede dette
i børnehaven.
381
00:18:23,014 --> 00:18:25,408
Jeg er den høje.
Det er hende med håret.
382
00:18:27,149 --> 00:18:30,674
Hun fortalte mig, at hendes drøm
rørte himlen med mig.
383
00:18:30,674 --> 00:18:33,460
Og jeg lovede hende
at vi ville gøre det en dag.
384
00:18:33,460 --> 00:18:36,854
Og så hendes mor og mig,
vi blev skilt,
385
00:18:36,854 --> 00:18:39,770
og jeg mistede mange år
med min datter.
386
00:18:39,770 --> 00:18:42,208
Det ville denne operation
give dig mange år tilbage.
387
00:18:44,558 --> 00:18:45,907
Efter alle disse år
at være fraværende,
388
00:18:45,907 --> 00:18:49,519
Jeg kan ikke bede hende om at betale
hendes 20'ere tager sig af mig.
389
00:18:51,086 --> 00:18:54,394
Hun burde afslutte college,
starte sit eget liv.
390
00:19:00,878 --> 00:19:05,753
Hej. Dette er
Dr. Aaron Glassman igen.
391
00:19:05,753 --> 00:19:07,711
Nej, okay.
Jeg forstår ikke forsinkelsen.
392
00:19:10,671 --> 00:19:14,675
Bøde. Øh, kan du venligst have
ringer de tilbage til mig på begge måder?
393
00:19:14,675 --> 00:19:16,633
Tak.
394
00:19:19,941 --> 00:19:22,117
Hvordan har du det?
395
00:19:22,117 --> 00:19:24,772
Mm. Du gav mig
de gode ting, så...
396
00:19:24,772 --> 00:19:26,295
Ja, gæt hvad?
397
00:19:26,295 --> 00:19:28,515
Efter operationen er du det ikke
får brug for de gode ting,
398
00:19:28,515 --> 00:19:30,647
det har du heller ikke brug for
at fortælle historier
399
00:19:30,647 --> 00:19:32,649
om at spilde piller
ind på toiletter.
400
00:19:32,649 --> 00:19:35,652
- Det var ikke--
- Gør det ikke.
401
00:19:35,652 --> 00:19:38,655
Du forlod nødkontakten
blank på din pre-op formular.
402
00:19:38,655 --> 00:19:40,353
Du planlægger
af mig på bordet?
403
00:19:40,353 --> 00:19:42,703
Nå, jeg har ikke tænkt mig det.
404
00:19:42,703 --> 00:19:44,008
Men hvis noget var
at gå galt,
405
00:19:44,008 --> 00:19:46,054
Jeg bliver nødt til at kontakte
din mor eller din far.
406
00:19:46,054 --> 00:19:48,926
Held og lykke. De smed mig ud
år siden, så...
407
00:19:50,667 --> 00:19:54,149
hvis du vil have nogen
hvem bekymrer sig om jeg dør,
gæt igen.
408
00:19:55,933 --> 00:19:58,675
Jeg vil tage det vilde gæt
at de stadig bekymrer sig.
409
00:20:02,244 --> 00:20:03,376
Du ville tage fejl.
410
00:20:09,425 --> 00:20:12,515
Far, tak
for at elske os så meget,
411
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
og vi beder dig helbrede
Ruth har ondt i ryggen
412
00:20:14,691 --> 00:20:17,564
så hun kan komme tilbage til
pickleball banen.
413
00:20:17,564 --> 00:20:19,740
Amen.
Amen.
414
00:20:20,784 --> 00:20:22,830
Smerten er væk!
Tak.
415
00:20:22,830 --> 00:20:25,224
Jeg tror, det er din smertestillende medicin
sparker ind, Mrs. Wyatt.
416
00:20:26,094 --> 00:20:27,226
Lad os gå.
417
00:20:29,706 --> 00:20:31,926
Jeg har ikke tid
at lede efter dig.
418
00:20:31,926 --> 00:20:34,929
Jeg er ked af det. At hjælpe mennesker
smerte er lidt min ting.
419
00:20:34,929 --> 00:20:36,800
Nej, det er min ting.
jeg er lægen,
420
00:20:36,800 --> 00:20:39,412
og mine patienter har ikke brug for
din slangeolie.
421
00:20:39,412 --> 00:20:43,154
- Jeg giver dem trøst.
- Du giver dem
falsk håb.
422
00:20:43,154 --> 00:20:46,506
Det er okay, hvis du er vred.
Det får han meget.
423
00:20:46,506 --> 00:20:48,377
Jeg er ikke vred.
Jeg har bare brug for, at du bliver siddende.
424
00:20:48,377 --> 00:20:50,510
Jeg mente ikke lige nu.
425
00:20:50,510 --> 00:20:51,989
Jeg føler mig bare lidt...
426
00:20:54,427 --> 00:20:55,732
Jeg har brug for hjælp!
427
00:21:05,046 --> 00:21:07,048
Det kan vi ikke
nyretransplantationen
428
00:21:07,048 --> 00:21:09,093
indtil vi ved det
hvorfor han kollapsede.
429
00:21:09,093 --> 00:21:10,704
Han er hypertensiv
og takykardi et øjeblik
430
00:21:10,704 --> 00:21:12,575
og derefter stabil
den næste.
431
00:21:12,575 --> 00:21:14,925
Det kan være carcinoid syndrom
eller renovaskulær hypertension.
432
00:21:14,925 --> 00:21:16,405
Der er ingen mistænkelige
masser.
433
00:21:16,405 --> 00:21:18,451
Hans nyrearterier
ser normalt ud.
434
00:21:18,451 --> 00:21:21,236
Hans laboratorier udelukker
hyperthyroidisme.
435
00:21:21,236 --> 00:21:23,325
Alt om denne fyr
er skør.
436
00:21:23,325 --> 00:21:27,808
Crazy er ikke en DSM-anerkendt
diagnose, men du har ret.
437
00:21:27,808 --> 00:21:29,897
Hans underliggende tilstand
skal have psykiatrisk
438
00:21:29,897 --> 00:21:31,681
samt
fysiske symptomer.
439
00:21:47,044 --> 00:21:49,003
Han har et fæokromocytom.
440
00:21:50,439 --> 00:21:51,962
Vi skal kirurgisk
fjerne den.
441
00:21:51,962 --> 00:21:53,747
Det kunne ikke ses
på MR,
442
00:21:53,747 --> 00:21:55,966
men det har været oversvømmelse
hans system med hormoner.
443
00:21:55,966 --> 00:21:57,664
Når først fæoen er ude,
vi kan finde
444
00:21:57,664 --> 00:22:00,144
Jesus har forladt bygningen,
tager begge nyrer med sig.
445
00:22:00,144 --> 00:22:03,060
Hvis det sker,
Naomi dør næsten helt sikkert.
446
00:22:03,060 --> 00:22:05,846
Vi kunne fjerne pheoen
og nyren
på samme tid.
447
00:22:05,846 --> 00:22:08,239
I betragtning af hans blodtype,
hver operation er farlig
448
00:22:08,239 --> 00:22:10,372
på grund af vores begrænsede udbud
af Rhnull-blod.
449
00:22:10,372 --> 00:22:12,156
Etisk set,
der er ingen debat her
450
00:22:12,156 --> 00:22:13,810
uanset
af medicinske problemer.
451
00:22:13,810 --> 00:22:16,030
Vi fjerner pheo,
så spørg Jesus
452
00:22:16,030 --> 00:22:17,988
hvis han stadig vil flytte
videre med donationen.
453
00:22:17,988 --> 00:22:19,729
Forbered ham til operation.
454
00:22:19,729 --> 00:22:21,296
Du prøver
at stjæle vores barnepige?
455
00:22:21,296 --> 00:22:24,560
Åh, Lea prøver
at stjæle din barnepige
456
00:22:24,560 --> 00:22:26,736
fordi Morgan
stjal hende først.
457
00:22:26,736 --> 00:22:28,521
Hun nævnte det ikke
den del.
458
00:22:28,521 --> 00:22:30,479
Selvom Joelle ikke var det
teknisk set vores barnepige endnu,
459
00:22:30,479 --> 00:22:32,046
men Lea er meget passioneret
om dette,
460
00:22:32,046 --> 00:22:33,830
og jeg vælger
at støtte hende.
461
00:22:33,830 --> 00:22:35,571
Ja. Også mig.
462
00:22:35,571 --> 00:22:36,964
Åh, støtter du Lea?
463
00:22:37,704 --> 00:22:39,445
Nej. Morgan.
464
00:22:39,445 --> 00:22:41,229
Vi er nødt til at gøre noget
før dette eskalerer
465
00:22:41,229 --> 00:22:43,013
og vi er beordret ikke
at tale med hinanden mere.
466
00:22:43,013 --> 00:22:45,973
Vi skal sætte os ned,
vi fire,
og løse dette.
467
00:22:45,973 --> 00:22:48,279
Atrium cafe.
tirsdag, middag.
468
00:23:05,558 --> 00:23:07,211
Mig igen.
469
00:23:07,211 --> 00:23:08,517
Du behøver ikke at beholde
tjekker ind.
470
00:23:09,736 --> 00:23:11,172
jeg, øh...
471
00:23:11,172 --> 00:23:13,087
Jeg har brug for en tjeneste.
472
00:23:13,087 --> 00:23:14,784
Det er sådan en stor en.
473
00:23:17,483 --> 00:23:20,137
Behørig respekt, doktor,
kilden til min guddommelighed
474
00:23:20,137 --> 00:23:23,793
er ikke bare en pheo-whatever-
du-kalder-det.
475
00:23:23,793 --> 00:23:25,404
Dit blodtryk og din puls
er stabile.
476
00:23:25,404 --> 00:23:29,233
Vores forbindelse til Gud
er ikke så let at adskille.
477
00:23:29,233 --> 00:23:30,409
Jeg tror, du ved det.
478
00:23:30,409 --> 00:23:31,801
Hvorfor bliver du ved med at tænke
kender du mig?
479
00:23:31,801 --> 00:23:33,934
Det gør du ikke.
Du kendte ikke min døde ven.
480
00:23:33,934 --> 00:23:37,154
Du ved det ikke engang
hvem du er.
481
00:23:37,154 --> 00:23:38,765
Jeg skal placere
en arteriel linje.
482
00:23:38,765 --> 00:23:40,331
Jeg ved, du sørger.
483
00:23:40,331 --> 00:23:42,116
- Jeg vil ikke
at tale om det.
- Og du kan ikke forstå
484
00:23:42,116 --> 00:23:44,161
hvordan din vens død
kunne være en del af Guds plan.
485
00:23:44,161 --> 00:23:46,425
Der er ingen plan.
486
00:23:46,425 --> 00:23:48,949
Det er løgn,
og det er grusomt.
487
00:23:48,949 --> 00:23:51,473
Og jeg plejede at tro på det
så meget.
488
00:23:51,473 --> 00:23:54,781
Hver gang jeg mistede en patient,
Jeg ville sige til mig selv
489
00:23:54,781 --> 00:23:56,478
det hele er en del
af et større billede.
490
00:23:56,478 --> 00:24:00,264
Jeg trøstede mig med at tro
du passede på os.
491
00:24:00,264 --> 00:24:01,483
Selv midt imellem
af lidelse,
492
00:24:01,483 --> 00:24:03,006
du arbejdede på tingene
til vores bedste,
493
00:24:03,006 --> 00:24:04,878
men det er alt sammen løgn.
494
00:24:04,878 --> 00:24:08,098
Min ven blev myrdet
forsvare et af dine børn.
495
00:24:08,098 --> 00:24:10,318
Du lod ham bløde ud
på fortovet helt alene,
496
00:24:10,318 --> 00:24:12,929
og der var ingen der
fortælle ham, hvor meget han var elsket.
497
00:24:17,412 --> 00:24:19,762
Han vidste det.
498
00:24:19,762 --> 00:24:20,763
Jeg lover.
499
00:24:23,070 --> 00:24:25,638
Han vidste det.
500
00:24:29,859 --> 00:24:32,253
Hej.
Gud vil elske dig,
501
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
lige meget hvad
siger du til ham
502
00:24:33,733 --> 00:24:36,300
eller om ham.
503
00:24:36,300 --> 00:24:37,911
Du behøver bare
at blive ved med at tale.
504
00:24:43,482 --> 00:24:46,310
Okay alle sammen, tid til at stemme.
Vi har brug for din hjælp.
505
00:24:46,310 --> 00:24:49,879
Hvilken top skal vi bestige,
Mission Peak eller Mount Umunhum?
506
00:24:49,879 --> 00:24:51,881
Det er Mission Peak
en lettere vandretur,
507
00:24:51,881 --> 00:24:54,667
men Umunhum-bjerget har
bedre udsigt til solnedgangen.
508
00:24:54,667 --> 00:24:56,930
Jeg stemmer heller ikke.
509
00:24:58,105 --> 00:24:59,410
Det håber jeg ikke var
en livestream.
510
00:25:00,499 --> 00:25:02,109
Du er
den forsvindende sygeplejerske.
511
00:25:03,153 --> 00:25:05,416
Jerome Martel.
512
00:25:05,416 --> 00:25:07,767
Jeg er ked af det.
jeg, øh...
513
00:25:09,377 --> 00:25:13,642
Jeg mistede mit livs kærlighed
for nylig, meget pludseligt.
514
00:25:13,642 --> 00:25:17,733
Og at se jer to,
du ved...
515
00:25:17,733 --> 00:25:19,822
Det må have ramt
lidt tæt på hjemmet.
516
00:25:21,694 --> 00:25:25,872
Jeg ville ønske, jeg havde kendt min sidste dag
med ham var min sidste dag.
517
00:25:25,872 --> 00:25:27,743
Eller min sidste måned.
518
00:25:27,743 --> 00:25:30,398
Så vi kunne have lavet
det meste af den tid.
519
00:25:30,398 --> 00:25:33,183
Er du her for at tale med mig
ind i cordektomien?
520
00:25:34,837 --> 00:25:37,057
Asher og jeg lavede en plan
521
00:25:37,057 --> 00:25:42,584
at se alle de bedste billeder
vinder siden 1928.
522
00:25:42,584 --> 00:25:46,196
Vi nåede det
Gudfaderen del II.
523
00:25:46,196 --> 00:25:49,548
Asher faldt i søvn
halvvejs, som sædvanligt.
524
00:25:49,548 --> 00:25:52,376
Han snorkede så højt,
Jeg kunne næsten ikke høre hvad
Pacino sagde,
525
00:25:55,379 --> 00:25:58,252
Jeg ved ikke hvad
det rigtige valg er
for dig og din familie.
526
00:25:59,949 --> 00:26:02,996
Men jeg ved, at der ikke er noget
Jeg ville ikke give
527
00:26:02,996 --> 00:26:04,954
at sidde ved Ashers side
528
00:26:04,954 --> 00:26:07,566
og lyt til ham snorke
gennem Den engelske patient.
529
00:26:12,396 --> 00:26:15,095
Far. Vi kunne se alle
530
00:26:15,095 --> 00:26:18,359
af disse 30 for 30
dokumentarfilm, du kan lide.
531
00:26:18,359 --> 00:26:20,361
Selv dem
om hockey.
532
00:26:20,361 --> 00:26:23,799
Eller vi kunne starte
vores egen to-personer
true-crime bogklub.
533
00:26:23,799 --> 00:26:25,888
Det ville det ikke bare være
sjov og leg, Eve.
534
00:26:25,888 --> 00:26:27,020
Du ville også sidde fast.
535
00:26:27,020 --> 00:26:28,935
Ikke sidder fast.
536
00:26:28,935 --> 00:26:30,066
Æret.
537
00:26:31,720 --> 00:26:34,375
Selvfølgelig ville jeg have brug for hjælp
538
00:26:34,375 --> 00:26:37,944
men jeg kan ikke miste dig
efter lige at have fået dig tilbage.
539
00:26:37,944 --> 00:26:41,600
Jeg vil have dig til at være der
når jeg dimitterer fra college.
540
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
Måske gå mig ned
gangen en dag.
541
00:26:52,915 --> 00:26:54,656
Okay, hvis jeg ruller dig ned?
542
00:26:57,006 --> 00:26:58,225
Det ville jeg elske.
543
00:27:10,324 --> 00:27:12,848
Vi fjernede
fæokromocytomet.
544
00:27:14,328 --> 00:27:16,635
Tror du stadig
er du Jesus?
545
00:27:21,465 --> 00:27:24,643
Mit navn er, øh...
Er Carl.
546
00:27:26,775 --> 00:27:29,038
Jeg husker
alt, men...
547
00:27:29,038 --> 00:27:31,737
Jeg ved, at jeg ikke er Jesus.
548
00:27:32,868 --> 00:27:34,609
Er du stadig villig
at komme videre
549
00:27:34,609 --> 00:27:36,219
med at donere din nyre?
550
00:27:38,657 --> 00:27:40,310
jeg...
551
00:27:40,310 --> 00:27:41,877
Jeg aner ikke
hvad man skal gøre.
552
00:27:43,574 --> 00:27:47,666
Vi har nu kun én
resterende pose Rhnull-blod.
553
00:27:47,666 --> 00:27:49,189
Det gør endnu en operation
ret højrisiko.
554
00:27:50,059 --> 00:27:52,018
Donerer din nyre til Naomi
555
00:27:52,018 --> 00:27:54,585
ville være en meget venlig
ting at gøre.
556
00:27:57,719 --> 00:28:00,679
Men som din kirurg,
det er ikke medicinsk tilrådeligt.
557
00:28:06,728 --> 00:28:07,773
Jeg kan ikke gøre det.
558
00:28:29,882 --> 00:28:31,405
Vi har diskuteret
og ville gerne...
559
00:28:31,405 --> 00:28:33,886
Modvilligt villig.
560
00:28:33,886 --> 00:28:37,759
...at ansætte Joelle
som barnepige på deltid
så vi alle kan dele hende.
561
00:28:37,759 --> 00:28:39,282
Returnering af halvdelen
af det du stjal?
562
00:28:39,282 --> 00:28:40,806
Sikke en politimand.
563
00:28:40,806 --> 00:28:43,286
- Fortalte dig.
Hun er fuldstændig urimelig.
- Undskyld mig?
564
00:28:43,286 --> 00:28:45,636
Hvis du vil
at se urimeligt,
lad mig holde et spejl op.
565
00:28:45,636 --> 00:28:47,203
Medmindre du allerede har swipet det
fra min taske.
566
00:28:47,203 --> 00:28:49,118
Jeg har set dig slå-off-taske.
Der er intet værd at tage.
567
00:28:49,118 --> 00:28:51,294
Okay.
Ville du være villig
at ansætte hende
568
00:28:51,294 --> 00:28:53,035
på tirsdage og torsdage?
569
00:28:53,035 --> 00:28:54,123
Og give dig
en 60/40 fordel?
570
00:28:54,123 --> 00:28:55,298
Det er os
hvem fandt hende.
571
00:28:55,298 --> 00:28:56,386
Det er os
der hyrede hende.
572
00:28:56,386 --> 00:28:57,823
Du tager
tirsdage og torsdage.
573
00:28:57,823 --> 00:28:59,476
Jeg smider min vin i.
Del?
574
00:28:59,476 --> 00:29:01,652
Ingen aftale, men jeg vil give dig
stakken af CV'er
575
00:29:01,652 --> 00:29:03,089
fra folket
vi ansatte ikke.
576
00:29:03,089 --> 00:29:04,743
Så det skal vi bare
plukke dine rester igennem?
577
00:29:04,743 --> 00:29:06,832
Det har du allerede gjort,
undtagen vi var
stadig spiser hende.
578
00:29:06,832 --> 00:29:08,703
Det mente jeg ikke
sådan som det lød.
579
00:29:08,703 --> 00:29:11,575
Hvad med en 50/50-deling,
skiftende uger?
580
00:29:12,315 --> 00:29:13,882
Jeg har en bedre idé.
581
00:29:18,539 --> 00:29:20,062
Du er et geni.
582
00:29:20,062 --> 00:29:21,194
Savant.
583
00:29:25,676 --> 00:29:28,418
Så
St. Bon's er nu
i dagplejebranchen?
584
00:29:28,418 --> 00:29:30,812
Du var enig.
- Nej, det gjorde jeg bare ikke
modsige dig
585
00:29:30,812 --> 00:29:32,858
når du næsten
sagde straks ja.
586
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Jeg tager mere 4-0
til tackups.
587
00:29:34,468 --> 00:29:36,339
Du er imod
at være familievenlig?
588
00:29:36,339 --> 00:29:38,211
Jeg var bare ikke klar over det
dine ministrøg
havde gjort dig til
589
00:29:38,211 --> 00:29:39,386
sådan en blød.
590
00:29:40,735 --> 00:29:43,390
Mellem dagplejen...
og hende.
591
00:29:43,390 --> 00:29:45,087
Hvad med hende?
Hun er en patient,
592
00:29:45,087 --> 00:29:46,523
hvem jeg tilfældigvis er
lige om.
593
00:29:47,133 --> 00:29:48,134
Lad os finde ud af det.
594
00:29:49,135 --> 00:29:51,093
Åbning af arachnoid.
595
00:29:58,622 --> 00:30:00,886
Betydelige adhæsioner,
596
00:30:00,886 --> 00:30:04,367
fjerde ventrikulære slør
begrænse CSF flow.
597
00:30:04,367 --> 00:30:06,108
Du havde ret.
Chiari Zero.
598
00:30:08,284 --> 00:30:10,199
Dette vil kun løse
et af Hannahs problemer,
599
00:30:10,199 --> 00:30:11,853
og nok den nemmeste.
600
00:30:11,853 --> 00:30:13,855
Hendes afhængighed vil
stadig være et problem.
601
00:30:14,813 --> 00:30:16,858
Behøver ikke at være din.
602
00:30:17,859 --> 00:30:19,513
Se din dissektion.
603
00:30:36,182 --> 00:30:39,011
Jeg har dine udskrivningspapirer
og din tur.
604
00:30:41,056 --> 00:30:45,365
Min nødkontakt
er min udlejer.
605
00:30:49,499 --> 00:30:50,631
Vil du have mig til at ringe til ham?
606
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
Jeg tror min, øh,
607
00:30:54,896 --> 00:30:56,637
hjernen narrede mig
til at tro, at jeg var
608
00:30:56,637 --> 00:30:59,205
den mest betydningsfulde person
rundt fordi...
609
00:31:01,120 --> 00:31:02,861
Jeg er ligegyldig
til nogen.
610
00:31:07,691 --> 00:31:10,607
Din ven,
hvad var det for en mand?
611
00:31:11,652 --> 00:31:13,480
Dygtig.
612
00:31:13,480 --> 00:31:16,396
Ærlig.
613
00:31:16,396 --> 00:31:18,702
Ville få dig til at grine
så meget som han ville
614
00:31:18,702 --> 00:31:20,139
kalder dig ud
på dit nonsens.
615
00:31:24,534 --> 00:31:25,884
Og virkelig modig.
616
00:31:29,539 --> 00:31:32,194
Måske var det ikke et trick.
617
00:31:32,194 --> 00:31:35,850
Måske din hjerne
viste dig lige typen
person du kunne være.
618
00:31:39,506 --> 00:31:41,160
Måske kom du her
af en grund.
619
00:31:43,162 --> 00:31:45,077
Ja.
620
00:31:45,077 --> 00:31:46,730
Det vil jeg gerne mene.
621
00:31:57,828 --> 00:31:59,526
Øh, det vil jeg gerne
donere min nyre.
622
00:32:09,840 --> 00:32:12,843
Sektionering af arterien
med en vaskulær hæftemaskine.
623
00:32:12,843 --> 00:32:15,846
Vitals holder stabilt.
Nyre ser godt ud.
624
00:32:15,846 --> 00:32:18,327
Ligering
nyrevenen.
625
00:32:18,327 --> 00:32:21,722
Fjernelse af venstre nyre.
626
00:32:21,722 --> 00:32:23,898
Lad os få det her over til Naomi.
627
00:32:25,334 --> 00:32:27,032
Venen rev.
Han bløder.
628
00:32:27,032 --> 00:32:28,163
Anvendelse af manuelt tryk.
629
00:32:28,163 --> 00:32:30,078
Vi har brug for sug
og Cooley klemme.
630
00:32:30,078 --> 00:32:32,211
Hans nyrevene skal have
skylles ud af vena cava.
631
00:32:32,211 --> 00:32:34,169
Vi er nødt til at få
vaskulær kontrol.
632
00:32:34,169 --> 00:32:36,302
200 cc. Det er det sidste
af hans bankede blod.
633
00:32:36,302 --> 00:32:37,564
Meget bevidst.
634
00:32:37,564 --> 00:32:39,305
Venligst, venligst,
lad ikke denne mand dø.
635
00:32:47,835 --> 00:32:48,923
Suturer
holder ikke.
636
00:32:48,923 --> 00:32:50,620
Mindre end 100 cc
af blod tilbage.
637
00:32:50,620 --> 00:32:52,274
Kan vi ligere
vena cava?
Vævet er for skrøbeligt.
638
00:32:52,274 --> 00:32:54,015
Det kunne forårsage
fuldstændig nyresvigt.
639
00:32:54,015 --> 00:32:55,408
Vi burde lægge et transplantat i.
640
00:32:55,408 --> 00:32:56,670
Væggene rives.
641
00:32:56,670 --> 00:32:58,411
Vi har brug for noget
at få vaskulær kontrol nu.
642
00:32:59,760 --> 00:33:01,196
En dobbelt-ballon okklusion.
643
00:33:01,196 --> 00:33:03,068
Vi kan blokere det fra oven
og nedenunder på samme tid.
644
00:33:03,068 --> 00:33:04,634
Og vi kunne bruge
det eksisterende
645
00:33:04,634 --> 00:33:06,767
halsens midterlinje
at få adgang.
646
00:33:06,767 --> 00:33:08,247
Fluoroskopi.
647
00:33:10,945 --> 00:33:12,860
Jeg tager podet.
648
00:33:12,860 --> 00:33:14,514
Skødesvampe.
649
00:33:14,514 --> 00:33:17,343
Fremføring af kateteret
til SVC.
650
00:33:17,343 --> 00:33:19,214
Ring ud
når han når IVC.
651
00:33:22,000 --> 00:33:23,653
Lidt længere.
652
00:33:27,353 --> 00:33:28,354
Du er der.
653
00:33:32,010 --> 00:33:33,620
Puste ballonerne op.
654
00:33:43,978 --> 00:33:46,111
BP og puls
stabiliseres.
655
00:33:51,768 --> 00:33:53,031
Tak.
656
00:33:59,559 --> 00:34:00,734
Jeg er her ikke
at bede dig om at komme tilbage.
657
00:34:01,474 --> 00:34:02,562
Løfte.
658
00:34:03,867 --> 00:34:05,173
Jeg skrev en liste.
659
00:34:05,869 --> 00:34:07,306
Ja, kom ind.
660
00:34:07,306 --> 00:34:09,786
Alt hvad som helst på St. Bon's
kunne huske Asher
661
00:34:09,786 --> 00:34:11,005
nogensinde siger
han ville gøre.
662
00:34:17,142 --> 00:34:18,404
Red en kat i et træ.
663
00:34:20,754 --> 00:34:22,190
Lær Dothraki.
664
00:34:25,193 --> 00:34:26,673
Spis pasta i Italien.
665
00:34:29,154 --> 00:34:31,634
Hvis du vil, tænkte jeg
måske kunne vi...
666
00:34:31,634 --> 00:34:32,679
gøre noget af det sammen.
667
00:34:35,464 --> 00:34:36,900
Tak.
668
00:34:36,900 --> 00:34:38,902
Men, øh...
669
00:34:38,902 --> 00:34:41,079
godt, det var disse ikke
øverst på Ashers liste.
670
00:34:43,559 --> 00:34:47,085
Han var virkelig seriøs
får mig til at få
en matchende tatovering.
671
00:34:47,085 --> 00:34:50,610
En stor ske til mig,
lille ske til ham.
672
00:34:50,610 --> 00:34:52,525
Forsøgte at tale mig ind i det
mindst en gang om ugen.
673
00:34:55,441 --> 00:34:58,444
Jeg sagde, det var for dumt
for noget så virkeligt.
674
00:35:04,798 --> 00:35:05,886
Tak for dette.
675
00:35:22,468 --> 00:35:23,512
Hej!
676
00:35:23,512 --> 00:35:24,948
Dr. Reznick omkring?
677
00:35:24,948 --> 00:35:27,429
Ingen! Og du skal ikke snige dig
på sådan nogle mennesker.
678
00:35:28,648 --> 00:35:29,823
Jeg er ked af det.
679
00:35:29,823 --> 00:35:30,824
Den dame sætter mig
gennem mine skridt.
680
00:35:32,521 --> 00:35:33,827
Jeg savner næsten en operation.
681
00:35:37,744 --> 00:35:40,790
Da jeg mistede min mor,
682
00:35:40,790 --> 00:35:44,098
hele min verden stoppede
giver mening.
683
00:35:44,098 --> 00:35:46,100
Jeg kiggede på religion
for svar.
684
00:35:46,100 --> 00:35:48,276
Jeg søger stadig
for det, der føles rigtigt,
685
00:35:48,276 --> 00:35:52,106
men jeg kender min mors
ikke bare væk.
686
00:35:52,106 --> 00:35:53,890
Og jeg prøver at finde
små måder
687
00:35:53,890 --> 00:35:55,544
at gøre hende til en del af mit liv
så meget jeg kan.
688
00:35:57,416 --> 00:35:59,722
Der er du.
Poop-køleskabet kortsluttede.
689
00:35:59,722 --> 00:36:02,682
Du har 22 afføringsprøver
at flytte ASAP.
690
00:36:02,682 --> 00:36:05,163
Hvor stort er dit køleskab derhjemme?
691
00:36:12,953 --> 00:36:14,302
Hej.
692
00:36:21,222 --> 00:36:22,223
Okay.
693
00:36:23,877 --> 00:36:25,095
Følg dette lys.
694
00:36:28,490 --> 00:36:29,839
Ikke flere spjæt i øjet.
695
00:36:30,666 --> 00:36:31,928
Lad mig se dine hænder.
696
00:36:31,928 --> 00:36:33,234
Det er godt, ikke?
697
00:36:33,234 --> 00:36:35,932
Ja, bare fingertap.
698
00:36:35,932 --> 00:36:37,978
Begge.
699
00:36:37,978 --> 00:36:39,240
God.
700
00:36:39,240 --> 00:36:41,721
Tag fat i mine hænder
og lav et godt, stramt greb.
701
00:36:41,721 --> 00:36:43,723
Virkelig stramt,
så hårdt du kan. Åh!
702
00:36:43,723 --> 00:36:44,854
Okay.
703
00:36:44,854 --> 00:36:46,465
Næste bliver du
pitching for A'erne.
704
00:36:46,465 --> 00:36:48,293
Gud, nej.
705
00:36:48,293 --> 00:36:49,381
Unger eller buste.
706
00:36:52,340 --> 00:36:54,255
Tak
for at tro på mig.
707
00:36:58,303 --> 00:37:00,218
Men, øh...
708
00:37:00,218 --> 00:37:02,307
Jeg er... jeg er stadig lidt...
709
00:37:03,351 --> 00:37:05,048
Ubehageligt?
Det er normalt,
710
00:37:05,048 --> 00:37:06,920
overvejer operationen
du lige har været igennem.
711
00:37:08,748 --> 00:37:10,402
Kan du give mig
noget?
712
00:37:13,405 --> 00:37:14,971
Din morfin er opbrugt.
713
00:37:17,887 --> 00:37:19,802
Men ved du hvad
kan jeg gøre?
714
00:37:19,802 --> 00:37:21,151
Jeg kan hænge ud
for en lille stund,
715
00:37:21,151 --> 00:37:22,544
holde tankerne væk fra tingene.
716
00:37:22,544 --> 00:37:27,114
Jeg kan få et sæt kort.
Gin Rummy eller Blackjack?
717
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
Jeg vil ikke
tage dine penge.
718
00:37:31,423 --> 00:37:33,120
Ha.
719
00:37:33,120 --> 00:37:34,948
Vi kunne tænde for fjernsynet.
720
00:37:35,427 --> 00:37:36,471
Okay.
721
00:37:36,471 --> 00:37:38,560
Men jeg vælger
hvad vi ser.
722
00:37:38,560 --> 00:37:40,258
Åh, jeg er ked af det.
723
00:37:41,520 --> 00:37:43,217
Undskyld mig.
Jeg er straks tilbage.
724
00:37:47,395 --> 00:37:49,397
Ja, det er Dr. Glassman.
725
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Ja.
726
00:37:53,749 --> 00:37:55,447
Og... Og de er afgørende?
727
00:37:59,973 --> 00:38:03,716
Okay. Øh, kan du gøre mig en tjeneste
og sende dem over?
728
00:38:03,716 --> 00:38:05,326
Jeg vil gerne tage et kig.
729
00:38:07,633 --> 00:38:09,852
Ja. Øh, tak.
730
00:38:09,852 --> 00:38:13,247
♪ Gearene vil ikke dreje
Og bladene vil ikke vokse ♪
731
00:38:16,250 --> 00:38:20,254
- ♪ Der er intet sted at løbe
Og ingen benzin ♪
- Okay.
732
00:38:22,778 --> 00:38:26,695
♪ Motoren vil ikke dreje
og toget vil ikke forlade ♪
733
00:38:29,219 --> 00:38:33,006
♪ Motorer vil ikke dreje
Og toget kører ikke ♪
734
00:38:35,922 --> 00:38:40,230
♪ Nå, sådan som jeg har det
Er måden jeg skriver på ♪
735
00:38:40,230 --> 00:38:43,277
Hej gutter, vi er få sekunder væk
fra at krydse af
736
00:38:43,277 --> 00:38:45,323
vores største
bucket-list element endnu.
737
00:38:45,323 --> 00:38:47,237
Tak for hjælpen
af vores fantastiske læger
738
00:38:47,237 --> 00:38:49,327
og en lille smule
af teamwork,
739
00:38:49,327 --> 00:38:52,765
vi er kommet
på toppen af Mount Umunhum!
740
00:38:52,765 --> 00:38:55,855
Okay. Er alle klar?
741
00:38:55,855 --> 00:39:00,599
Okay, tre, to, en!
742
00:39:00,599 --> 00:39:02,731
Vi rører himlen!
743
00:39:04,472 --> 00:39:08,084
- ♪ Sådan som jeg har det
Er måden jeg skriver på ♪
- Hov! Hov!
744
00:39:10,043 --> 00:39:14,395
♪ Intet som tankerne
Af en mand, der lyver ♪
745
00:39:16,136 --> 00:39:19,052
♪ Der er en sandhed
Og det er på vores side ♪
746
00:39:21,228 --> 00:39:25,275
♪ Daggry er på vej
Åbn dine øjne ♪
747
00:39:26,886 --> 00:39:30,759
♪ Kig ind i solen
Når de nye dage stiger ♪
748
00:39:32,413 --> 00:39:35,938
♪ Og jeg vil vente
Til dig i aften ♪
749
00:39:37,766 --> 00:39:42,989
♪ Du er her for evigt
Og du er ved min side ♪
750
00:39:42,989 --> 00:39:45,470
Så denne patient jeg lige har haft...
751
00:39:47,210 --> 00:39:49,561
Han troede, han var Jesus,
752
00:39:49,561 --> 00:39:52,607
ægte, virkelige Jesus.
753
00:39:52,607 --> 00:39:55,044
Det ville du have
elskede det, eller hånede det.
754
00:39:55,044 --> 00:39:57,786
Sandsynligvis begge dele.
755
00:39:57,786 --> 00:40:00,049
Du ved, da han sagde han var
en tømrer fra Nazareth,
756
00:40:00,049 --> 00:40:01,311
det er sagen...
757
00:40:03,792 --> 00:40:08,406
♪ Kig ind i solen
Når de nye dage stiger ♪
758
00:40:09,798 --> 00:40:11,017
Hej Joelle.
759
00:40:11,017 --> 00:40:13,454
- Hej!
- Åh, gud.
760
00:40:13,454 --> 00:40:15,891
Jeg har savnet dig
så meget!
761
00:40:15,891 --> 00:40:18,372
Det har du gjort
et meget flot arbejde
762
00:40:18,372 --> 00:40:20,156
gør, at dette ikke føles
som et mødelokale.
763
00:40:20,156 --> 00:40:21,767
Tak.
764
00:40:21,767 --> 00:40:24,465
Steve var sådan en glad,
nem baby.
765
00:40:24,465 --> 00:40:28,164
Åh, var han virkelig?
Åh, jeg er så glad.
766
00:40:28,164 --> 00:40:30,079
Nej, han gjorde det fantastisk.
767
00:40:30,079 --> 00:40:32,473
Han var den eneste
som ikke engang græd
ved aflevering.
768
00:40:33,779 --> 00:40:35,041
- Virkelig?
- Mmm-hmm.
769
00:40:35,041 --> 00:40:36,738
Kan ikke vente
vi ses i morgen.
770
00:40:36,738 --> 00:40:38,305
- Okay, farvel.
- Farvel.
771
00:40:40,220 --> 00:40:43,658
Åh, du gjorde det så godt, peanut.
772
00:40:46,618 --> 00:40:50,143
Hvad er der galt?
773
00:40:50,143 --> 00:40:53,538
Hun sagde, at Steve ikke reagerede
da hans forælder forlod rummet.
774
00:40:53,538 --> 00:40:56,584
Hvilket betyder elsker det her.
775
00:40:56,584 --> 00:41:00,632
Eller det kunne være
en tidlig indikation af autisme.